Game of Thrones: começar pelos livros ou pela série?

Como sabem, ando imersa na leitura dos livros do George R. R. Martin, que compõem As Crónicas de Gelo e Fogo e que deram origem à série A Guerra dos Tronos, da qual já vi todos os episódios até à data.
Isso significa que, quando comecei a ler os livros, já conhecia o mundo em que ia entrar e também o destino que algumas personagens iriam ter (bem que sempre ouvi dizer que não devíamos afeiçoar-nos a nenhuma delas!). No entanto, e embora nos primeiros dois livros a história tenha estado taco a taco com os episódios das duas primeiras temporadas, o que levou a uma leitura mais lenta, uma vez que já sabia o que ia acontecer, não foi de todo impeditivo do prazer que sinto ao ler. Agora, chegada ao terceiro livro (ou quinto e sexto em Portugal), as histórias começam a separar-se ligeiramente, começa a haver pequenas mudanças que me fazem ter mais vontade de virar as páginas e descobrir o que acontece a seguir.
Claro que os livros são sempre muito mais extensos que as séries, têm muito mais pormenores e detalhes e houve muita coisa que foi cortada ou alterada para se poderem fazer temporadas de dez episódios cada. Até agora, todas essas alterações, pelo menos as que já notei, me fizeram sentido, deram um ritmo mais rápido e importante ao enredo televisivo, eliminaram o desnecessário. E se bem que a maior parte de nós, leitores, não considere desnecessário, a verdade é que nos livros há capítulos em se avança muito pouco na história, demasiados detalhes sobre as Casas, os seus brasões, as suas histórias, demasiados momentos de descrição pura que podiam perfeitamente (e por mim são-no, na maior parte das vezes) lidos na diagonal. Sim, sim, já sei que o Tyrion tem uma cicatriz que lhe arrancou parte do nariz, não preciso de ser relembrada a cada novo capítulo. Bem como pouco me interessa saber todos os pormenores das vestimentas de quase todas as personagens com que nos cruzamos. Dá-nos uma imagem visual mais nítida, é certo, mas também torna as coisas mais monótonas por vezes.
Ainda assim, tenho de admitir que o Martin é assim uma espécie de génio com tantas voltas e mais voltas que dá à história, sem que a mesma perca o sentido. Mas o mesmo posso dizer dos criadores da série televisiva, que são tão surpreendentes como o autor, principalmente nesta última temporada que já deixou para trás os livros e voa sozinha. Acredito que muitos leitores se perguntem se, quando sair o próximo livro, estarão a ler coisas que já viram na série ou se será tudo diferente.
Da minha parte, não vos consigo verdadeiramente dizer, aos que ainda desconhecem este mundo, se deverão começar pelos livros ou pela série. Porque quer comecem por um ou por outro, as surpresas serão sempre mais que muitas, os desfechos imprevisíveis e o coração não vai estar preparado nem para metade do que vai acontecer. A única coisa que posso aconselhar, a quem gosta de intrigas, de histórias bem feitas, de personagens reais que oscilam entre serem heróis e vilões, é que, independentemente de lerem primeiro os livros ou verem primeiro a série, o façam. Vão ver que não se arrependerão!